20 Fragments d'une jeunesse vorace

Augustin Trapenard
le Magazine Littéraire, février 2009

"Pékin fonçait vers l'avenir à la vitesse d'un train express, alors que ma vie n'allait nulle part." Dans les Fragments de Xiaolu Guo, on trouve pêle-mêle une fiche signalétique, un scénario de court métrage et vingt clichés en noir et blanc qui suggèrent l'immensité de la ville au regard d'un individu. Entre deux illustrations, les épisodes décousus d'un apprentissage voué à l'échec. Celui d'une jeune paysanne à la conquête des studios de la capitale, jurant "par le Grand Corniaud Céleste" qu'elle sera de ceux qui brillent. Après son Petit dictionnaire chinois-anglais pour amants (Buchet-Chastel, 2008), l'auteur et cinéaste poursuit son travail de sape du roman traditionnel et confirme son talent pour la forme courte et le mélange des genres. Avec cette curiosité littéraire, elle traduit à merveille le mal-être de la jeunesse chinoise et le gouffre qui se creuse entre la modernisation du pays et l'archaïsme des mentalités.

retour